1
00:00:53,060 --> 00:00:55,020
(Ztranskrybowane przez TurboScribe. Przejdź na Nielimitowany, aby usunąć tę wiadomość.) Zastanawiam się tylko, czy mógłbyś uzupełnić moje

2
00:00:55,020 --> 00:00:57,260
receptę w drodze do domu lub jeśli

3
00:00:57,260 --> 00:00:59,300
mógłby przyjść na lunch, to prawda

4
00:00:59,300 --> 00:00:59,900
jeszcze lepiej.

5
00:01:00,620 --> 00:01:02,080
W każdym razie, zadzwoń do mnie, jak będziesz

6
00:01:02,080 --> 00:01:02,660
to.

7
00:01:02,920 --> 00:01:03,900
OK, kocham cię.

8
00:01:04,019 --> 00:01:04,160
Do widzenia.

9
00:02:52,360 --> 00:02:53,300
Jestem Kathy.

10
00:02:55,260 --> 00:02:56,840
Nie mogę się skontaktować ze Stuartem.

11
00:02:57,300 --> 00:02:57,600
Stuarta?

12
00:02:59,040 --> 00:03:01,300
Nie, nie mogę być teraz sam.

13
00:03:04,260 --> 00:03:04,540
Dobra.

14
00:03:05,200 --> 00:03:05,540
Dobra.

15
00:03:05,680 --> 00:03:06,420
Dziękuję.

16
00:03:07,060 --> 00:03:07,260
Do widzenia.

17
00:03:54,570 --> 00:03:55,470
To nie jest prawdziwe.

18
00:03:55,690 --> 00:03:56,450
To nie jest prawdziwe.

19
00:03:56,730 --> 00:03:57,070
To nie jest prawdziwe.

20
00:04:01,230 --> 00:04:02,630
Wiesz, że to prawdziwe.

21
00:04:14,350 --> 00:04:50,070
To nie jest

22
00:04:50,070 --> 00:04:51,010
prawdziwy.

23
00:05:22,350 --> 00:05:23,030
Hmm...

24
00:05:23,030 --> 00:05:27,850
Wydają się trochę większe, niż się spodziewałem.

25
00:05:28,570 --> 00:05:29,090
To obrzęk.

26
00:05:29,630 --> 00:05:31,930
Twoje mięśnie rozciągają się, aby ustąpić

27
00:05:31,930 --> 00:05:32,370
implanty.

28
00:05:33,850 --> 00:05:36,490
Poczekaj tydzień i powoli będzie to trwało

29
00:05:36,490 --> 00:05:37,070
jego miejsce.

30
00:05:37,870 --> 00:05:39,250
Dziękuję za obejrzenie.

31
00:05:39,510 --> 00:05:39,970
Oczywiście.

32
00:05:40,530 --> 00:05:43,430
Pamiętaj, żeby do mnie zadzwonić, jeśli, uh, ty

33
00:05:43,430 --> 00:05:46,510
masz jakiś niewielki ból, gorączkę, snobizm, cokolwiek.

34
00:05:47,090 --> 00:05:49,790
Mogę pojechać w ten weekend, ale to zrobię

35
00:05:49,790 --> 00:05:51,130
pamiętaj, aby wrócić w przyszłym tygodniu.

36
00:05:51,470 --> 00:05:52,450
Jak małe wakacje.

37
00:05:53,010 --> 00:05:53,470
Czy to miłe?

38
00:05:53,830 --> 00:05:55,490
Tak, właściwie, chcę jechać na

39
00:05:55,490 --> 00:05:56,230
wycieczka do Nowego Jorku.

40
00:05:56,470 --> 00:05:57,890
Mój pierwszy raz poza Kanadą.

41
00:05:58,770 --> 00:05:59,970
Ale nie kończę szkoły średniej.

42
00:06:00,930 --> 00:06:02,190
Wybierz się jednak na małe wakacje.

43
00:06:03,630 --> 00:06:04,390
Ciesz się.

44
00:07:17,720 --> 00:07:18,460
Pączek?

45
00:07:23,890 --> 00:07:25,510
Ona nadchodzi.

46
00:07:26,850 --> 00:07:28,190
Dzięki Bogu.

47
00:07:29,490 --> 00:07:30,070
Pączek?

48
00:07:31,110 --> 00:07:32,970
Czy mnie słyszysz?

49
00:07:33,410 --> 00:07:34,110
Czy mnie słyszysz?

50
00:07:34,930 --> 00:07:37,390
Gemma, tu doktor Cooper.

51
00:07:38,530 --> 00:07:41,010
W tym tygodniu miałeś operację konsultacyjną.

52
00:07:41,330 --> 00:07:42,510
Proszę się nie stresować.

53
00:07:43,370 --> 00:07:43,910
Dobra?

54
00:07:50,500 --> 00:07:52,200
Ona jest w moich myślach.

55
00:07:53,180 --> 00:07:54,980
Odzyska głos, prawda?

56
00:08:02,670 --> 00:08:04,070
W tej chwili powiem.

57
00:08:05,350 --> 00:08:06,990
Po pierwsze, jeśli kora danej osoby ulegnie uszkodzeniu

58
00:08:06,990 --> 00:08:10,210
poziom świadomości oparty tylko na niej

59
00:08:10,210 --> 00:08:11,970
refleks i ruch oczu.

60
00:08:12,690 --> 00:08:14,670
Będziemy musieli przeprowadzić dalsze testy

61
00:08:14,670 --> 00:08:16,490
zobacz jak ona to robi.

62
00:08:16,570 --> 00:08:18,090
W międzyczasie będę ją uważnie obserwować.

63
00:08:19,930 --> 00:08:21,410
Proszę czekać.

64
00:08:22,670 --> 00:08:22,970
Dobra.

65
00:08:42,270 --> 00:08:43,230
Pączek?

66
00:08:43,750 --> 00:08:44,590
Czy mnie słyszysz?

67
00:08:53,310 --> 00:08:53,910
Cześć?

68
00:08:54,830 --> 00:08:56,650
Czy wiesz gdzie jestem?

69
00:08:58,330 --> 00:08:59,650
Jestem na ostrym dyżurze.

70
00:09:01,790 --> 00:09:02,970
Tak, ona jest...

71
00:09:03,870 --> 00:09:05,890
Po raz pierwszy doszła do siebie

72
00:09:05,890 --> 00:09:06,630
w tym czasie.

73
00:09:06,810 --> 00:09:08,130
Znalazłem ją w łazience.

74
00:09:11,330 --> 00:09:13,450
Nie zapłaciłem ci, żebyś mógł rozwiązać

75
00:09:13,450 --> 00:09:15,150
oczywiście taki problem.

76
00:09:18,510 --> 00:09:19,790
OK, zastanowimy się nad tym.

77
00:09:20,850 --> 00:09:21,250
Tak.

78
00:09:22,170 --> 00:09:22,470
Do widzenia.

79
00:09:40,310 --> 00:09:41,690
Nie, nie karmili nas.

80
00:09:41,690 --> 00:09:42,830
Lecieliśmy tylko godzinę i pół godziny

81
00:09:42,830 --> 00:09:42,930
połowa.

82
00:09:45,030 --> 00:09:46,790
Tak, mój kuzyn świetnie się bawił.

83
00:09:48,910 --> 00:09:53,710
Cóż, nie cztery gwiazdki, to na pewno, ale

84
00:09:53,710 --> 00:09:56,070
Nie zamierzam spędzać zbyt wiele czasu

85
00:09:56,070 --> 00:09:57,770
tutaj, więc jest w porządku.

86
00:09:59,110 --> 00:10:05,870
Hm, Ellis Island, Times Square, a potem może

87
00:10:05,870 --> 00:10:09,610
Pójdę obejrzeć jakiś film, więc będzie

88
00:10:09,610 --> 00:10:09,870
dobrze.

89
00:10:12,150 --> 00:10:13,470
Nie, nie jestem do tego przyzwyczajony.

90
00:10:13,770 --> 00:10:14,470
Bardzo bolały.

91
00:10:18,370 --> 00:10:19,930
Tak, zadzwonię do lekarza.

92
00:10:20,890 --> 00:10:21,810
To nie jest normalne.

93
00:10:24,210 --> 00:10:25,630
OK, cóż, porozmawiamy później.

94
00:10:27,810 --> 00:10:28,810
Ja też cię kocham.

95
00:10:29,030 --> 00:10:29,210
Do widzenia.

96
00:10:42,190 --> 00:10:44,350
Przepraszamy, ale wybrany numer nie jest

97
00:10:44,350 --> 00:10:44,830
porcja.

98
00:10:45,910 --> 00:10:47,130
To jest nagranie.

99
00:10:47,470 --> 00:10:48,290
Żartujesz sobie?

100
00:11:33,980 --> 00:11:34,500
Oh.

101
00:11:50,560 --> 00:11:53,560
Miałem nadzieję, że wyjdziesz na dłużej.

102
00:12:14,350 --> 00:12:17,730
Moja rada dla ciebie to idź do domu.

103
00:12:18,030 --> 00:12:19,030
Nawodnij się.

104
00:12:20,410 --> 00:12:22,890
I nie mów nikomu ani słowa.

105
00:12:24,890 --> 00:12:26,390
I mówię poważnie.

106
00:12:26,690 --> 00:12:27,390
Nikt.

107
00:12:43,440 --> 00:12:44,100
Tam.

108
00:12:45,080 --> 00:12:46,080
Jak ona się ma?

109
00:12:48,480 --> 00:12:50,080
Dzień dobry, doktorze Cooper.

110
00:12:51,260 --> 00:12:52,380
Cześć, Gemmo.

111
00:12:52,720 --> 00:12:53,420
Jestem Allison.

112
00:12:53,660 --> 00:12:55,280
Byłem na operacji.

113
00:12:55,500 --> 00:12:56,860
Pracuję w tym szpitalu.

114
00:12:58,660 --> 00:13:00,040
Czy jesteś tu zgodnie z harmonogramem, doktorze?

115
00:13:00,980 --> 00:13:03,200
Po prostu spacerowałem i zdecydowałem się

116
00:13:03,200 --> 00:13:04,420
zjeść ją na lunch.

117
00:13:05,800 --> 00:13:08,580
Zauważyłem pewną poprawę, więc staramy się

118
00:13:08,580 --> 00:13:10,060
poruszajcie palcami jako zespołem.

119
00:13:11,380 --> 00:13:14,000
Jej pełna aklimatyzacja to tylko kwestia

120
00:13:14,000 --> 00:13:14,300
czas.

121
00:13:14,720 --> 00:13:16,980
Czy to nie wspaniałe, Gemmo?

122
00:13:18,040 --> 00:13:18,860
Świetna wiadomość.

123
00:13:20,120 --> 00:13:22,340
Widzę, że kapie fenobarbital.

124
00:13:22,780 --> 00:13:23,920
Czy to standardowa dawka?

125
00:13:28,780 --> 00:13:30,720
W jej przypadku to jedyne co

126
00:13:30,720 --> 00:13:32,100
nie pozwoli jej zasnąć.

127
00:13:33,680 --> 00:13:35,340
OK, nie będę ci przeszkadzać.

128
00:13:35,760 --> 00:13:37,300
Miło cię widzieć, Gemmo.

129
00:13:44,910 --> 00:13:45,490
Oto ona.

130
00:13:49,810 --> 00:13:50,410
Pączek?

131
00:13:51,410 --> 00:13:52,570
O co chodzi, Gemmo?

132
00:13:53,930 --> 00:13:54,530
Pączek?

133
00:13:55,710 --> 00:13:57,490
Powiedziano mi...

134
00:13:58,150 --> 00:13:58,610
Gemma?

135
00:13:59,410 --> 00:14:00,870
Spróbuj się uspokoić.

136
00:14:01,050 --> 00:14:02,130
Uspokój się, Gemmo.

137
00:14:03,550 --> 00:14:03,850
Pączek!

138
00:14:04,390 --> 00:14:04,610
Siostra!

139
00:14:09,690 --> 00:14:10,290
Cześć?

140
00:14:10,710 --> 00:14:12,370
To mówi Harvey.

141
00:14:13,970 --> 00:14:14,710
Cześć, Harvey.

142
00:14:15,250 --> 00:14:15,970
Cześć.

143
00:14:16,270 --> 00:14:17,470
Jak mogę ci pomóc dziś wieczorem?

144
00:14:20,410 --> 00:14:22,210
Zrobiłem coś okropnego.

145
00:14:22,810 --> 00:14:24,050
Nie mogę już tego znieść.

146
00:14:24,770 --> 00:14:25,190
Jest w porządku.

147
00:14:26,430 --> 00:14:28,370
Dobrze zrobiłeś, że do mnie zadzwoniłeś.

148
00:14:29,770 --> 00:14:31,430
Jak się teraz czujesz?

149
00:14:32,510 --> 00:14:33,370
czuję się jak...

150
00:14:34,510 --> 00:14:36,110
jakby to była katastrofa.

151
00:14:37,090 --> 00:14:38,910
Myślę tylko o najgorszym.

152
00:14:39,950 --> 00:14:40,690
Rozumiem.

153
00:14:42,730 --> 00:14:44,670
Czy możesz mi powiedzieć, co się dzieje w

154
00:14:44,670 --> 00:14:45,590
twoje życie teraz?

155
00:14:46,770 --> 00:14:48,310
Co dzieje się teraz w Twoim życiu?

156
00:14:48,310 --> 00:14:50,590
To, czym żyłem, zniknęło.

157
00:14:51,330 --> 00:14:52,210
Minęło już trochę czasu.

158
00:14:54,150 --> 00:14:56,010
Wiesz, jak to jest stracić

159
00:14:56,010 --> 00:14:56,910
ukochanego, Harveya.

160
00:14:56,910 --> 00:14:57,670
Tak.

161
00:14:59,650 --> 00:15:00,350
Trudno się pożegnać.

162
00:15:02,670 --> 00:15:03,080
Ale...

163
00:15:03,490 --> 00:15:05,770
w głębi duszy myślę, że wiesz, że możesz

164
00:15:05,770 --> 00:15:07,250
zrób to, jeśli otrzymasz wsparcie.

165
00:15:08,210 --> 00:15:09,250
Czy mam rację?

166
00:15:09,990 --> 00:15:11,710
To już koniec dla mnie.

167
00:15:12,070 --> 00:15:13,310
Jestem tego pewien.

168
00:15:14,590 --> 00:15:16,610
Może to dopiero dzisiaj.

169
00:15:17,470 --> 00:15:18,970
Nie dzwoniłeś po nic.

170
00:15:20,590 --> 00:15:22,090
Wszystko się zmienia.

171
00:15:23,710 --> 00:15:25,490
I uczucia się zmieniają.

172
00:15:27,030 --> 00:15:29,410
Nie wiemy, co przyniesie jutro.

173
00:15:30,550 --> 00:15:33,330
Nie chcemy podejmować decyzji, które nie będą

174
00:15:33,330 --> 00:15:33,490
przyjdź jutro.

175
00:15:36,410 --> 00:15:37,810
byłem zakochany.

176
00:15:41,240 --> 00:15:42,780
Może to zmieniło moje życie.

177
00:15:43,100 --> 00:15:44,260
To jest jak ten moment po wyjściu

178
00:15:44,260 --> 00:15:45,900
samolot i uszy się zatrzymują.

179
00:15:46,620 --> 00:15:48,260
Po raz pierwszy od dłuższego czasu,

180
00:15:48,460 --> 00:15:49,420
słyszysz wszystko wyraźnie.

181
00:15:52,230 --> 00:15:53,930
Nie jesteśmy razem już dawno.

182
00:15:53,930 --> 00:15:56,890
Zakochał się w niewłaściwych ludziach.

183
00:15:58,190 --> 00:15:59,990
I tak miał swoje złe nawyki.

184
00:16:00,910 --> 00:16:02,930
Nie miałam nic do zabrania

185
00:16:02,930 --> 00:16:03,410
go z powrotem.

186
00:16:05,050 --> 00:16:07,150
Próbowałem go ratować, ale nie udało mi się.

187
00:16:13,110 --> 00:16:15,790
Uwierz mi, to niczyja wina.

188
00:16:18,890 --> 00:16:21,910
Ale żałoba to trudna rzecz.

189
00:16:23,150 --> 00:16:24,330
Nie możesz siebie obwiniać.

190
00:16:41,390 --> 00:16:42,210
Przepraszam.

191
00:16:42,910 --> 00:16:43,850
Zaimponowałeś mi.

192
00:16:44,210 --> 00:16:49,210
Nie byłem pewien, czy mam jakiekolwiek przeczucie

193
00:16:49,210 --> 00:16:49,390
wina.

194
00:16:49,430 --> 00:16:50,070
Przepraszam.

195
00:16:50,410 --> 00:16:52,650
Poczucie winy, które zmusiło Cię do opuszczenia

196
00:16:52,650 --> 00:16:53,350
miasto Harvey’a.

197
00:16:53,770 --> 00:16:55,510
Z tego powodu pracujesz w nocy

198
00:16:55,510 --> 00:16:57,790
infolinię, próbując ratować ludzi i siebie,

199
00:16:57,930 --> 00:16:59,290
jakby to mogło wszystko naprawić.

200
00:17:00,010 --> 00:17:01,730
Ponieważ zabiłeś swojego najlepszego przyjaciela.

201
00:17:04,069 --> 00:17:04,589
Beta.

202
00:17:05,390 --> 00:17:07,750
Ostatnim razem Jeremy był tak uparty, że

203
00:17:07,750 --> 00:17:09,430
nie poznał mnie.

204
00:17:10,010 --> 00:17:11,010
Siedem lat temu.

205
00:17:15,740 --> 00:17:18,319
Nawet nie rozpoznałem twojego głosu.

206
00:17:21,859 --> 00:17:23,520
Ale omówiliśmy to.

207
00:17:24,880 --> 00:17:26,300
To był wypadek.

208
00:17:27,960 --> 00:17:34,560
Kiedy zadzwoniło pogotowie, było ciężko

209
00:17:34,560 --> 00:17:34,820
my wszyscy.

210
00:17:35,240 --> 00:17:39,020
Ale zmieniłam swoje życie.

211
00:17:39,160 --> 00:17:41,020
Zrobiłam to dla Jeremy’ego.

212
00:17:41,080 --> 00:17:41,880
Teraz zrezygnowałem.

213
00:17:43,000 --> 00:17:45,220
Tak się cieszę, że jego śmierć była w twoim przypadku

214
00:17:45,220 --> 00:17:45,560
przysługa.

215
00:17:45,560 --> 00:17:47,500
Nie sądzę, że to masz na myśli.

216
00:17:47,760 --> 00:17:49,400
Naprawdę jesteś zmienionym człowiekiem.

217
00:17:50,260 --> 00:17:51,480
To ułatwia sprawę.

218
00:17:53,320 --> 00:17:54,720
O czym ty mówisz?

219
00:17:54,880 --> 00:17:56,620
Musisz coś zrozumieć, Harvey.

220
00:17:57,280 --> 00:17:59,000
Szukałem cię bardzo długo

221
00:17:59,000 --> 00:17:59,680
długi czas.

222
00:18:00,480 --> 00:18:02,260
Można to powiedzieć w ciągu ostatnich siedmiu

223
00:18:02,260 --> 00:18:03,520
lat, jedyne co mam to

224
00:18:03,520 --> 00:18:05,580
świadomość, że pewnego dnia będę miał

225
00:18:05,580 --> 00:18:06,500
rozmowę z tobą.

226
00:18:07,860 --> 00:18:12,100
Powodem, dla którego zadzwoniłem do Harveya, jest to, że ja

227
00:18:12,100 --> 00:18:13,720
nie będę już w stanie ze sobą żyć

228
00:18:13,720 --> 00:18:16,760
po tym co ci zrobiłem.

229
00:18:17,640 --> 00:18:18,240
Co?

230
00:18:21,930 --> 00:18:23,330
Co zrobiłeś?

231
00:18:23,710 --> 00:18:24,730
Wyglądasz na przestraszonego.

232
00:18:26,470 --> 00:18:27,450
Podoba mi się to.

233
00:18:27,570 --> 00:18:29,510
Może teraz poczujesz ułamek tego

234
00:18:29,510 --> 00:18:32,830
Jeremy poczuł się po tym, jak dałaś mu jego pierwszą

235
00:18:32,830 --> 00:18:33,190
dawka.

236
00:18:33,210 --> 00:18:35,050
Albo co czuł, kiedy kłamał

237
00:18:35,050 --> 00:18:36,170
tam z przedawkowaniem w piwnicy.

238
00:18:36,570 --> 00:18:38,890
OK, poczekaj chwilę.

239
00:18:39,770 --> 00:18:43,390
Pokazałeś Jeremy'emu jego ciemną stronę i to wszystko

240
00:18:43,390 --> 00:18:44,110
zniszczył go.

241
00:18:44,110 --> 00:18:46,150
Nie możesz już tego prześcignąć.

242
00:18:46,290 --> 00:18:48,810
Musisz wziąć odpowiedzialność za to, co robisz

243
00:18:48,810 --> 00:18:49,110
zrobił.

244
00:18:49,670 --> 00:18:50,970
OK, Beth.

245
00:18:51,910 --> 00:18:54,070
Cokolwiek zrobiłeś, to nie powinno się wydarzyć.

246
00:18:54,390 --> 00:18:56,370
To, co zrobiłem, jest czymś, czego nie mogę zatrzymać.

247
00:18:58,030 --> 00:18:59,510
Jesteśmy teraz w tym razem.

248
00:19:00,810 --> 00:19:02,490
Gdy odebrałaś telefon zaczęłaś

249
00:19:02,490 --> 00:19:03,590
twoja część.

250
00:19:04,410 --> 00:19:05,930
Nic nie możemy na to poradzić.

251
00:19:07,990 --> 00:19:09,410
Co zrobiłeś?

252
00:19:09,410 --> 00:19:09,510
Co zrobiłeś?

253
00:19:12,070 --> 00:19:12,530
Proszę.

254
00:19:15,070 --> 00:19:16,630
Co zrobiłeś?

255
00:19:27,290 --> 00:19:29,870
Jeśli nie masz nadziei, porozmawiaj z kimś.

256
00:19:30,090 --> 00:19:30,350
Jest za cicho.

257
00:19:38,770 --> 00:19:39,730
Przepraszam.

258
00:19:39,730 --> 00:19:39,910
Przepraszam.

259
00:19:41,150 --> 00:19:52,890
Czy możesz

260
00:19:52,890 --> 00:19:53,410
słyszysz mnie?

261
00:19:55,930 --> 00:19:58,550
Nie bierzesz tabletek od jakiegoś czasu.

262
00:19:59,910 --> 00:20:02,030
Pewnie zastanawiasz się, czy to prawda.

263
00:20:08,310 --> 00:20:09,210
Przepraszam.

264
00:20:11,870 --> 00:20:13,290
Jeremy, bardzo mi przykro.

265
00:20:23,480 --> 00:20:24,300
Przepraszam.

266
00:20:24,300 --> 00:20:24,940
Nie trać przytomności.

267
00:20:25,620 --> 00:20:26,740
Nie trać...

268
00:20:26,740 --> 00:20:27,800
Spójrz na mnie.

269
00:20:27,900 --> 00:20:28,300
Jest w porządku.

270
00:20:28,880 --> 00:20:29,220
Oddychać.

271
00:20:48,950 --> 00:20:50,010
Doktor Cooper?

272
00:20:52,510 --> 00:20:53,210
Co się dzieje?

273
00:20:54,570 --> 00:20:56,390
Mąż próbował ją udusić.

274
00:20:56,810 --> 00:20:57,790
Znokautowałem go.

275
00:20:58,190 --> 00:20:59,310
Czy Pan wzywał policję?

276
00:20:59,670 --> 00:21:01,470
Nie, właśnie miałem to zrobić.

277
00:21:01,470 --> 00:21:02,090
A co z Gemmą?

278
00:21:02,710 --> 00:21:03,490
Ona oddycha.

279
00:21:03,650 --> 00:21:04,290
Nic jej nie będzie.

280
00:21:19,080 --> 00:21:20,900
Dość tych bzdur, doktorze Cooper.

281
00:21:21,320 --> 00:21:22,860
Masz kogoś, kto wyssie kroplę

282
00:21:22,860 --> 00:21:24,340
środka uspokajającego.

283
00:21:24,540 --> 00:21:26,580
Nic dziwnego, że nie wraca do zdrowia.

284
00:21:26,580 --> 00:21:30,500
Ten środek uspokajający pomaga zapobiegać udarowi i epilepsji.

285
00:21:30,920 --> 00:21:31,440
Hej, wszystko w porządku.

286
00:21:32,460 --> 00:21:34,360
Cokolwiek publikujesz, nie chcę

287
00:21:34,360 --> 00:21:34,900
się zaangażować.

288
00:21:35,060 --> 00:21:36,320
Chcę tylko jego.

289
00:21:37,780 --> 00:21:38,540
Co?

290
00:21:39,060 --> 00:21:43,420
Daj mi go, a to może zostać pomiędzy

291
00:21:43,420 --> 00:21:43,640
my.

292
00:22:22,820 --> 00:22:29,190
Przykro mi, że musiałaś przez to przechodzić.

293
00:22:31,350 --> 00:22:32,150
Jest w porządku.

294
00:22:32,150 --> 00:22:34,410
Chciałem się tylko upewnić, że jesteś

295
00:22:34,410 --> 00:22:36,030
OK.

296
00:22:36,950 --> 00:22:41,280
Byłeś bezpieczny.

297
00:22:45,280 --> 00:22:46,080
Ty...

298
00:22:47,400 --> 00:22:48,900
Patrzyłem na ciebie tak długo,

299
00:22:49,140 --> 00:22:50,700
i...

300
00:22:57,710 --> 00:22:59,510
Jesteś cudowną kobietą.

301
00:23:10,170 --> 00:23:12,030
Chcę ci coś powiedzieć, Gemmo.

302
00:23:12,030 --> 00:23:16,290
Tam jest bardzo mroczny świat.

303
00:23:20,420 --> 00:23:21,320
Ale...

304
00:23:21,850 --> 00:23:24,060
Dopóki tu jestem, nic mi nie będzie

305
00:23:24,060 --> 00:23:24,820
ty.

306
00:23:26,080 --> 00:23:28,040
Powinieneś to wiedzieć.

307
00:23:35,790 --> 00:23:36,240
Tam.

308
00:23:36,560 --> 00:23:37,420
Doskonały.

309
00:23:41,330 --> 00:23:42,230
Pączek.

310
00:23:43,810 --> 00:23:45,890
Dlaczego tak na mnie patrzysz?

311
00:23:58,490 --> 00:24:02,290
To dla ciebie bezpieczniejsze...

312
00:24:02,290 --> 00:24:04,610
Być tutaj.

313
00:24:04,770 --> 00:24:05,550
Czego chcesz?

314
00:24:06,830 --> 00:24:09,090
Musimy pozostać razem.

315
00:24:37,440 --> 00:24:40,960
Czy kiedykolwiek żałowałeś, że w ogóle z tego wyszedłeś?

316
00:24:40,960 --> 00:24:41,260
łóżko?

317
00:24:58,710 --> 00:25:00,770
Wiem, że ci przykro.

318
00:25:01,870 --> 00:25:03,470
Nie będę cię osądzać, jeśli tak

319
00:25:03,470 --> 00:25:04,750
nie wierz mi.

320
00:25:05,010 --> 00:25:07,110
Wszystko to...

321
00:25:07,810 --> 00:25:10,270
Tu nie chodzi o to, co jest dobre, czy złe.

322
00:25:12,850 --> 00:25:16,590
Jest w porządku.

323
00:25:17,450 --> 00:25:18,510
Jestem lekarzem.

324
00:25:18,990 --> 00:25:20,530
Nie poczujesz.

325
00:25:29,300 --> 00:25:31,880
Widzimy, jak wiele śmierci przy tym pracuje

326
00:25:31,880 --> 00:25:31,980
miejsce.

327
00:25:34,000 --> 00:25:34,720
Po prostu...

328
00:25:34,720 --> 00:25:36,000
Trochę przerażająca część.

329
00:25:39,740 --> 00:25:42,740
A nawet więcej, będziesz w stanie

330
00:25:42,740 --> 00:25:45,280
aby ocalić absolutnie wszystkich.

331
00:25:46,800 --> 00:25:51,840
Ale tak naprawdę nigdy nie myślisz, że to coś

332
00:25:51,840 --> 00:25:52,720
mógłbyś zrobić.

333
00:25:52,720 --> 00:26:01,600
Spodoba ci się bardziej i

334
00:26:01,600 --> 00:26:03,080
więcej.

335
00:26:03,350 --> 00:26:08,280
Ponieważ możesz skosztować wszystkiego.